-
1 учебное занятие
1) General subject: learning session2) EBRD: training session -
2 учебное занятие
adj1) gener. Lehrveranstaltung2) milit. Ausbildungsstunde, Ausbildungsübung, Unterrichtsstunde3) tourism. Trainingseinheit -
3 учебное занятие по обеспечению безопасности зала судебных заседаний
Security: courtroom security training session (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > учебное занятие по обеспечению безопасности зала судебных заседаний
-
4 занятие (2.учебное)
занятие (2.учебное)שִיעוּר ז' -
5 занятие
ср.1) ( дело) pursuit, engagement; (труд, работа) employment, work, business; (профессия, род занятий) occupation, trade, career2) ( учебное) activity; мн. ч. studies, lessons3) ( времяпровождение) pastime•- дополнительные занятия с отстающими
- занятие по письму
- занятие по чтению
- интеллектуальное занятие
- любимое занятие
- нормальное занятие
- периодические психотерапевтические занятия группы больных
- побочное занятие
- стимулирующее занятие
- факультативные занятия -
6 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
7 занятие по дегазации
nmilit. (учебное) EntgiftungsübungУниверсальный русско-немецкий словарь > занятие по дегазации
-
8 занятие по дезактивации
nmilit. (учебное) EntaktivierungsübungУниверсальный русско-немецкий словарь > занятие по дезактивации
-
9 Übung
f упражнение; Mil. (учебное) занятие; ( Fertigkeit) навык; ( Kursus) семинар; aus der Übung kommen/sein разучиться, растренироваться -
10 урок
м.1) ( учебное занятие) lessonдава́ть / проводи́ть уро́к — give a lesson
брать уро́ки англи́йского языка́ — take English lessons, take lessons in English
контро́льная охва́тывает материа́л уро́ков с 1-го по 5-й — the test covers lessons 1 through 5
2) ( задание) homework; task; lessonде́лать уро́ки — do one's lessons
отвеча́ть уро́к — say / repeat one's lesson
3) ( поучительный опыт) lessonуро́ки исто́рии — the lessons of history
э́то бу́дет / послу́жит тебе́ уро́ком — let that be [serve as] a lesson to you
извле́чь уро́к (из) — learn a lesson (from)
-
11 урок
м1) учебное занятие class, lesson; в университетах, колледжах BE tutorialдава́ть/брать уро́ки ру́сского/пе́ния — to give/to take Russian/singing lessons, to give/to take lessons in Russian/in singing
когда́ начина́ется пе́рвый уро́к? — when does the first class/lesson begin?
учитель: извини́те, мне на́до идти́, у меня́ сейча́с уро́к — teacher: I'm sorry, I must be going: I have (a class) to teach now
2) мн задание homework sg, lessonsде́лать уро́ки — to do one's homework, to study one's lessons
3) нечто поучительное lessonнагля́дный уро́к — an object lesson
препода́ть кому-л уро́к — to teach sb a lesson
получи́ть хоро́ший уро́к — to learn one's lesson
пусть э́то послу́жит тебе́ уро́ком — let this be a lesson to you
-
12 упражнение
1) ( тренировка) allenamento м., esercitazione ж.2) ( занятие) esercizio м., allenamento м.3) ( учебное задание) esercizio м., compito м.* * *с.1) ( действие) esercitazione fдля упражне́ния — per (non perdere) la pratica
2) ( занятие) esercizio mупражне́ния по стрельбе — esercizi di tiro
гимнастические упражне́ния — esercizi <ginnici / di ginnastica>
вольные упражне́ния — esercizi a corpo libero
3) ( тренировка) allenamento m* * *ngener. esercitazione, esercizio, esercitamento -
13 работа
ж.1) ( труд) workтру́дная рабо́та — hard work
физи́ческая [у́мственная] рабо́та — manual [intellectual] work
нау́чная рабо́та — research
обще́ственная рабо́та — social work
совме́стная рабо́та — collaboration
за рабо́той — at work
рабо́та за пи́сьменным столом — deskwork
нала́живать / развёртывать рабо́ту — organize work
принима́ться за рабо́ту (над) — set / go to work (on)
дома́шняя рабо́та — 1) ( учебное задание) home assignment [-aɪn-], home task, homework 2) ( работа по дому) homework
2) (действие, функционирование) work, operationрабо́та обору́дования — operation of the equipment
режи́м рабо́ты тех. — mode of operation; operating / working conditions pl
обеспе́чить норма́льную рабо́ту (рд.; учреждения и т.п.) — ensure the normal functioning (of)
часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; ( учреждения) office hours
3) (оплачиваемое занятие, служба) work, jobслуча́йная рабо́та — casual ['kæʒ-] work; odd job(s) (pl) разг.
постоя́нная рабо́та — regular work
поступа́ть на рабо́ту — go to work
иска́ть рабо́ту — look for work [a job]
приня́ть кого́-л на рабо́ту — take smb on, employ smb
снять кого́-л с рабо́ты — dismiss smb, discharge smb, lay smb off
быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — be out of work
ме́сто рабо́ты — place of work / employment; ( в анкетах) employer
спра́вка с ме́ста рабо́ты — letter from one's employer
сообщи́ть о чём-л ко́му-л на рабо́ту — report smth to smb's employer
позвони́ть кому́-л на рабо́ту — call smb at smb's office
5) мн. ( труд людей в течение каких-л сроков или для каких-л целей) work sgсельскохозя́йственные рабо́ты — agricultural work sg
обще́ственные рабо́ты — public works
ка́торжные рабо́ты ист. — penal servitude sg, hard labour sg
принуди́тельные рабо́ты — forced labour sg
6) ( произведение) work; (научный труд тж.) paperрабо́та по биоло́гии — paper in biology
рабо́ты изве́стного худо́жника — works by a famous painter
7) ( манера исполнения) work; ( выделка) workmanshipажу́рная рабо́та — openwork; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепна́я рабо́та — stucco work, plaster work; mo(u)ldings ['məʊ-] pl
••э́то его́ рабо́та — that is his doing
взять кого́-л в рабо́ту — take smb in hand, take smb to task
едини́ца рабо́ты физ. — unit of work
рабо́та по пра́вилам (вид забастовки) — work to rule
докуме́нты (нахо́дятся) в рабо́те — the documents are in the pipeline
-
14 заведение
institution имя существительное:
См. также в других словарях:
учебное занятие — урок, класс, занятие Словарь русских синонимов. учебное занятие сущ., кол во синонимов: 3 • занятие (46) • класс … Словарь синонимов
занятие — Дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. По долгу службы. Это не по моей части, не … Словарь синонимов
Занятие любовью — Секс (англ. sex, фр. sexe, лат. sexus пол) деятельность человека с целью получить совокупность психических и физиологических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения или желания продолжить род … Википедия
Типы учебных занятий — Типы[1] учебных занятий это группы единиц учебных процессов, выделенные по определённым основаниям. Содержание 1 Содержание понятия «учебное занятие» 2 … Википедия
Формы организации обучения — Философская категория формы используется для описания способа упорядочивания объекта, его внутренней и внешней организации. Форма организации обучения это способ упорядочивания взаимодействия участников обучения, способ его существования. В … Википедия
урок — См. задача, предупреждение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. урок задача, зада … Словарь синонимов
ЛЕКЦИЯ — (лат. lectio чтение, от legere читать). Чтение профессора с кафедры, преподавание, урок, учебный час. Лекции публичные, т. е. предназначенные для всех желающих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
класс — См. разряд … Словарь синонимов
ПСИХОПРОФИЛАКТИЧЕСКИЙ МЕТОД ОБЕЗБОЛИВАНИЯ РОДОВ — Представляет собой систему предупредительных мер против появления и развития болей при родах. Впервые И. З. Вельвовский и его коллеги ознакомили медицинскую общественность с этим методом в 1949 г. Ведущим звеном предложенной психопрофилактической … Психотерапевтическая энциклопедия
Александровское реальное училище (Тюмень) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровское реальное училище. памятник архитектуры (региональный) … Википедия
Обучение — (в педагогике) целенаправленный педагогический процесс организации и стимулирования активной учебно познавательной деятельности учащихся по овладению ЗУН (знания … Википедия